[日本語字幕]TLE & FIRSTONE - ชอบแกล้ง ไม่ได้แกล้งชอบ | OFFICIAL MV

以前、自分用に作った訳をnekocapにも載せてみました。

曲はもちろんですが、MVがとーってもかわいいので世界中の人に見てもらいたい💘

曇りガラス越しに青いライトを当てて

キラキラな世界の中での告白シーン…

監督、天才かと思いました。

一軒家スタジオをフル有効活用…！

今日はTLEくんのKhemjira The Series OSTが公開されました。

待ってたよー！嬉しいよー！！

待ってたかいあって、MVも最高です。

ありがとうございます涙

[日本語字幕]แค่เป็นห่วงเธอ - ไอซ์ ศรัณยู feat.เติ้ล - เฟิร์สวัน【LIVE SESSION】

タイと中国の音楽が混ざり合った、美しいメロディー。

FirstOneくんの歌声が、

蝶がひらひら舞うようにふわっとひらめいてるみたいで、

とても綺麗 🥲

（１：３２あたりの息の抜け方というかなんというか…

音楽のことはよく知らないけど…orz ）

優しいIceさん、Tle君の歌声と重なると

大切な人を想う優しさが溶けていくよう。
聴くたびに、あたたかい空気に包まれます。

[日本語字幕] Tle & FirstOne X Dome Jaruwat - เธอไม่ชอบฝน (Rainfall) [Old Days Ver.]

3人の美しい歌声が重なって、まるで天から音楽が降ってきたみたい ☔👼💫

とっても嬉しそうなFirstOneくんと、

二人をやさしく見守るDomeさんに涙がでちゃう…

ありがとうございます🙏✨

※youtubeからはChromeの拡張機能を使用しご覧ください。

NekoCap字幕は、こちらからご覧下さい。

https://nekocap.com/view/j0FJbYv5bY

ーーーーーーーーーーーー

タイでは、雨や寒さ、夕方などが「切ない気持ち」と結びつくそう。

• 雨が降る → 切なくなる
• 寒い → 切なくなる
• 夕方 → 切なくなる

男性は、こういうときすぐ恋人に「大丈夫？」って連絡するんですって💌
可愛い文化ですね♪