二人の美しいハーモニーを歌詞付きで堪能したくて載せました。
2025/09/16
[日本語字幕] MuTeLuv ตอน หมอดูทักครับ "Hi" by my luck NekoCap
タイドラマ MuTeLuv ตอน หมอดูทักครับ "Hi" by my luck の日本語字幕を載せました。
勉強をがんばる高校生たちの青春ラブコメ！📖🏇
ここにはNekoCap字幕へのリンクをまとめました。
※VPN不要。全４話。YouTubeから見られます。
※YouTube上でNekocap日本語字幕付きのドラマを見る時は、Chromeの拡張機能を使用しご覧ください。
EP1
EP2
EP3
FinalEP (EP4)
2025/09/10
[日本語字幕]BOWKYLION Ft. NONT TANONT - ที่คั่นหนังสือ (Sometimes) [Official MV]
※youtubeからはChromeの拡張機能を使用しご覧ください。
NekoCap字幕は、こちらからご覧下さい。
Bowkylionちゃんが、この曲について語っていました。
この曲は、本（＝彼女）が読者（＝彼）をひそかに愛し、いつかまたページをめくってもらえる日を待ち続ける物語。
しおり（＝私）は、本の心を癒やす存在として、読者が離れている間そっと寄り添います。
Bowkyちゃんは、歌詞はいろんな解釈ができることを歓迎していて、
作詞者としては「“そばにいてくれる人の愛や優しさに気づくこと”を描いた」と言っていました。
正直、はじめはMVの映像に引きずられて、歌詞を理解するのが難しかったです。
でも何度も歌詞を見て聞いているうちに、
切ないだけではない、ずっと見守り想ってくれている周りの人の優しさを感じ、
とても好きな曲になりました。
今回、思い切って日本語歌詞を載せました。
間違ってるところや解釈違いのところもあるかもしれません。
公式申請はしませんし、あくまで趣味の範囲なので、どうかお許しください。
（恥ずかしさに耐えられなくなったら消します。）
※歌詞の解釈は、youtubeのご本人のお歌のコメント上で語られています。
登録:
コメント (Atom)
-
タイドラマ MuTeLuv ตอน หมอดูทักครับ "Hi" by my luck の日本語字幕を載せました。 勉強をがんばる高校生たちの青春ラブコメ！📖🏇 ここにはNekoCap字幕へのリンクをまとめました。 ※VPN不要。全４話。You... -
#GhostHostGhostHouse の 日本語字幕を Nekocap に載せています 👻🔗ハートフルオバケラブコメY！楽しんでもらえますように✨ -
※youtubeからは Chromeの拡張機能を使用しご覧ください。 NekoCap字幕は、こちらからご覧下さい。 https://nekocap.com/view/OeBTMGFA0D Bowkylionちゃんが、この曲について語っていました。 この曲は、本（＝彼女）が読者（...
